Επιμέλεια: Γιώργος Κουκούλης
Στην παραδοχή ότι βρέθηκε μία ανάσα για να υπογράψει με την ομάδα της Arsenal, λίγο καιρό πριν μετακομίσει στο Merseyside, προέβη στην αυτοβιογραφία του ο θρύλος των «Reds», Jason McAteer.
Ο τότε αμυντικός της Bolton ήταν βασικός στόχος του πρώην προπονητή του στους Wanderers, Bruce Rioch, ο οποίος είχε μόλις γίνει κάτοικος Λονδίνου και μετά τον Dennis Bergkamp ήθελε να κάνει ένα δεύτερο σημαντικό «χτύπημα» ενίσχυσης.
«Ο Bruce πήρε το πράσινο φως από το Highbury για να με κυνηγήσει» γράφει ο παλαίμαχος αμυντικός στην αυτοβιογραφία του, «Blood, Sweat and Jason McAteer». «Μου λέει ότι δεν θα παρατήσει τις προσπάθειες να με αποκτήσει, αλλά πάντα με άκρα μυστικότητα. Εγώ περιμένω και αγχώνομαι. Έξι παιχνίδια στη σεζόν και καμία επίσημη κρούση από την Arsenal. Πιέζω τον αδερφό του Bruce, Ian, που έπρεπε να τα κανονίσει όλα για μένα. Γιατί δεν κάνει τη δουλειά του;»
«Και τότε όλα γίναν απότομα. Πρόταση και συμφωνία της Bolton με την Blackburn του Kenny Dalglish για να πάω πακέτο εγώ και ο Alan Stubbs για 9.5 εκατ. λίρες. Όλα έχουν τελειώσει και εγώ πάω στο Blackburn για τα συμβόλαια. Υπάρχει μια μικρή κουβεντούλα για το τι γίνεται και μετά το τηλέφωνο χτυπάει και με επαναφέρει στην πραγματικότητα. Πρόταση η Liverpool, 4.5 εκατ., μόνο για μένα. Χριστέ μου. Τι γίνεται εδώ;» συνεχίζει ο McAteer για να δώσει το παρασκήνιο της μεταγραφής του στη Livepool.
«Ο Kenny δεν μπόρεσε να καταλάβει πως τον κατάλαβε η Liverpool και κινήθηκε, αλλά γι’ αυτό φταίω κυρίως εγώ και ο Sammy Lee – και δεν θα του το πω. Ήμασταν κοντά από τότε που με προπονούσε στην Bolton και τώρα είναι μέλος της Liverpool. Όταν του είπα για το τηλέφωνο του Bruce [Rioch] και το ότι με ήθελε η Arsenal, αυτός μου είπε να έχω στο μυαλό μου τη Liverpool, αν τυχόν προκύψει κάτι. Επικοινωνούσαμε συχνά για να μάθει αν έγινε κάτι με την Arsenal, οπότε εκείνο το πρωί του είπα για την πρόταση της Blackburn. Έτσι έμαθε η Liverpool.»
O Jason McAteer, που μέτρησε 5 χρόνια στη Liverpool και 100 συμμετοχές, καλύπτει στην αυτοβιογραφία του θέματα όπως τα σοβαρά ψυχολογικά προβλήματα που παρουσίασε αλλά και το αγεφύρωτο χάσμα στις σχέσεις του με τον άλλοτε συμπαίκτη του στην Ιρλανδία Roy Keane.